Quer durch Afrika / Across Africa 2025/26: 06. - 10.03.2026 Kitwe & Chingola, Zambia: Kitwe & Chingola, Copperbelt

Kitwe & Chingola, Copperbelt

New Kapiri Mposhi - Kitwe mit / with Silver

Ndola, New Kapiri Mposhi - Kitwe mit / with Silver

New Kapiri Mposhi - Kitwe mit / with Silver

Baluba Game Resort Ndola, New Kapiri Mposhi - Kitwe mit / with Silver

New Kapiri Mposhi - Kitwe mit / with Silver

Penmal Executive Lodge, Kitwe

Freitagmorgen. Um 4 Uhr ging mein Wecker... eine halbe Stunde später war ich mit Silver, dem Manager des Roadside Hotel (https://roadsidehotels.net), auf dem Weg 160 km Richtung Norden entlang der Grenze des Kongos. Er leitet auch das Baluba Game Resort (https://balubagameresort.com) in Ndola und bot mir an mitzufahren, dachte ich. Nach einem kurzen Besuch im Baluba fuhr er mich netterweise nach Kitwe, wo ich ein Zimmer in der Xionxiang Lodge reserviert hatte. Als wir dort ankam und den Ort begutachten, war es klar, dass ich nicht dortbleiben würde: Das Zimmer hatte kein Fenster und roch nach Schimmel! : ( Silver ist aus Kitwe und kannte viele andere Unterkünfte... so fuhr er mich kurzerhand zu seinem Freund James der Penmal Executive Lodge (+260 776 129 875). Dort erhielt ich ein nettes Zimmer und das Personal war freundlich! : )

Friday morning my alarm went off at 4 am... half an hour later, I was on the road with Silver, the manager of the Roadside Hotel (https://roadsidehotels.net), driving 160 km direction north along the border to Congo. He also manages the Baluba Game Resort (https://balubagameresort.com) in Ndola and offered me a ride, I thought. After a quick visit at the Baluba, he kindly drove me to Kitwe, where I had booked a room at the Xionxiang Lodge. When we arrived and checked out the place, it was clear I wouldn't be staying there: The room had no window and smelled of mold! : ( Silver is from Kitwe and knew many other accommodations, so he promptly drove me to his friend James' Penmal Executive Lodge (+260 776 129 875). There, I got a nice room and the staff was friendly! : )

Prince Lapileni, Penmal Executive Lodge, Kitwe

mit / with Prince Lapileni zur Stadt / to town of Kitwe

The Hut, Kitwe

Kitwe

Prince Lapileni, den ich im Tazara Zug (https://www.tazarasite.com) kennen gelernt hatte, holte mich ab um mir Kitwe zu zeigen... Der Prinz des Malasa Stammes besuchte seine Familie in Kitwe. Er führte mich durchs Städtchen, zeige mir, wo die Busse in alle Richtungen losfahren und leitete mich souverän durch den grössten Markt in Sambia: Chisokone.

Prince Lapileni, whom I had met on the Tazara train (https://www.tazarasite.com), picked me up to show me Kitwe. The prince of the Malasa tribe was visiting his family in Kitwe. He led me through town, showed me where the buses depart in all directions and expertly guided me through the largest market in Zambia: Chisokone.

Kitwe

Jogging Kitwe

Spaziergang zur Stadt / walk to town of Kitwe

Cosmos Café, Spaziergang zur Stadt / walk to town of Kitwe

Kitwe ist eine Minen Stadt am Copperbelt, wo vor allem Chinesen übernommen haben um Kupfer und andere Mineralien zu gewinnen... diese werden gewogen und an den Staat bezahlt - verarbeitet wird es dann in China...

Kitwe is a mining town on the Copperbelt, where mainly Chinese companies have taken over to extract copper and other minerals. These are weighed and paid for to the state; the processing then takes place in China.

Kitwe - Chingola mit / with Lewis

Isbanda, Chimfunshi Orphanage, Chingola

Chimfunshi Orphanage, Chingola

Termitenberg / termite mount, Chimfunshi Orphanage, Chingola

Chimfunshi Orphanage, Chingola

Am Sonntag Morgen verstaute Grace der Penmal Lodge meine zwei grossen Koffer und half mir mit Yango (https://yango.com ähnlich wie Bolt) einen Fahrer für 100 km Richtung Norden zu finden. Ich hatte im Chimfunshi Orphanage (https://www.chimfunshiwildlife.org) meinen Besuch angekündigt, inklusive Übernachtung. 3 Stunden später lud mich Lewis bei der abgemachten Kreuzung, ab wo Isbanda der Chimfunshi mich erwartete. Nun ging es 15 km durch Wald und Busch zum Zentrum, das offen für Besucher ist aber auch viele freiwillige Helfer aufnimmt. Heute war ich der einzige Gast und durfte im Schlafraum mein Bett auswählen.

On Sunday morning, Grace from Penmal Lodge stowed my two large suitcases and helped me find a driver, Yango (https://yango.com similar to Bolt) for a 100 km trip north. I had announced my visit to the Chimfunshi Orphanage (https://www.chimfunshiwildlife.org), including an overnight stay. Three hours later, Lewis dropped me off at the agreed-upon intersection, where Isbanda from Chimfunshi was waiting for me. From there, it was another 15 km through forest and bush to the centre, which is open to visitors but also accommodates many volunteers. Today I was the only guest and was allowed to choose my bed in the dormitory.

Chimfunshi Orphanage, Chingola

das Wasser erhitzen / heating the water, Chimfunshi Orphanage, Chingola

Chimfunshi Orphanage, Chingola

Das Chimfunshi Orphanage auf 32'000 ha wurde 1983 von Sheila & David Siddle gegründet, um die vielen missbrauchten Schimpansen in aller Welt aufzunehmen und zu retten. Momentan gibt es hier 150 Schimpansen in verschiedenen grossen Gehegen. Es hat aber auch etwa 150 Mitarbeiter, eine Schule, ein kleines Spital für Menschen und auch eines für die Schimpansen. Ich kam genau zur richtigen Zeit an: Denn kaum hatte ich mich im Schlafraum eingerichtet, fuhr mich Isbanda zur Fütterung. : )

The Chimfunshi Orphanage, spanning 32,000 hectares, was founded in 1983 by Sheila and David Siddle to rescue and rehabilitate the many abused chimpanzees worldwide. Currently, it houses 150 chimpanzees in various large enclosures. It also has approximately 150 staff members, a school, a small hospital for humans and another for the chimpanzees. I arrived at just the right time: I had barely settled into my sleeping quarters when Isbanda drove me to see feeding time. : )

Chimfunshi Orphanage, Chingola

Sylvia's Haus / house, Chimfunshi Orphanage, Chingola

Sylvia, Chimfunshi Orphanage, Chingola

Montagmorgen nach dem Frühstück fuhr mich Isbanda zu Sylvia Siddles Haus, die Tochter der Chimfunshi Gründer. Als ich dort ankam, sah und fühlte ich gleich, was für ein spezieller Ort dies war: Sylvia begrüsste mich mit offen Armen und Heiterkeit und öffnete die Türe zu ihrem spannenden Privatleben... In und ums Haus war ein kleiner Zoo zu bestaunen... und Sylvia zeige mir ein Fotoalbum aus der Anfangszeit, als ein verletztes Nilpferdbaby aufgenommen wurde, das 20 Jahre lang ihr Haus teilte! - Wow, was für ein aussergewöhnliches Leben! : ))

On Monday morning after breakfast Isbanda drove me to the house of Sylvia Siddle, the daughter of the Chimfunshi founders. When I arrived, I immediately saw and felt what a special place this was: Sylvia greeted me with open arms and cheerfulness, opening the door to her fascinating private life... There was a small zoo to admire in and around the house... and Sylvia showed me a photo album from the early days, when an injured baby hippo was taken in and shared their home for 20 years! - Wow, what an extraordinary life! : ))

Chimfunshi Orphanage - Chingola

Chimfunshi Orphanage, Chingola - Kitwe

Grace, Penmal Executive Lodge, Kitwe

Kitwe

The Hut, Kitwe

Emanuel, The Hut, Kitwe

The Hut, Kitwe

Am Mittag fuhr mich Sakala zur Hauptstrasse, wo gerade ein Bus hielt als wir ihn erreichten. Die Koffer wurden in den Bus gehievt und ich setzte mich auf einen freien Platz - los ging es nach Chingola... 1 Stunde später wechselte ich den Bus und es ging eine weitere Stunde nach Kitwe. Mit einem Taxi gelangte ich dann zur Penmal Lodge - diese 10 Minuten kosten so viel wie die zweistündige Fahrt in zwei Bussen: 100 Kwacha (5 EUR)!

Ich packte meine Koffer um für meine Weiterreise morgen und begab mich zu Fuss zum The Hut (+260 966 711 711), wo ich vor drei Tage schon zu Abend gegessen hatte - einfach nur lecker, diesmal verschlang ich die ganze grosse Mahlzeit! : )

At midday Sakala drove me to the main road, where a bus was just pulling up when we arrived. The suitcases were hoisted onto the bus, I took an empty seat - and off we went to Chingola... An hour later I changed buses for another hour's journey to Kitwe. There I took a taxi to the Penmal Lodge: The 10 minutes’ drive cost as much as the two-hour trip on two buses: 100 Kwacha (5 EUR)!

I repacked my suitcases for my onward journey tomorrow and walked to The Hut (+260 966 711 711), where I'd had dinner three days ago – simply delicious, this time I devoured the whole large meal! : )

Penmal Executve Lodge, Kitwe

Jogging Kitwe

Penmal Executive Lodge, Kitwe

Alex & Grace, Penmal Executive Lodge, Kitwe

Lewis, Penmal Executive Lodge, Kitwe

Kitwe - Ndola mit / with Lewis

Baluba Game Resort, Ndola

Ndola - Kitwe mit / with Silver

Am Dienstag holte mich Lewis am Mittag ab und fuhr mich 1 Stunde zum Baluba Game Resort, wo ich Silver traf. Er würde heute zurück nach New Kapiri Mposhi zum Roadside Hotel fahren (Stunden benötigten wir!) und das passte mir perfekt, denn: Als ich letzte Woche dort mit meiner Kreditkarte bezahlte, wurde es doppelt belastet... die 3 Maschinen waren nicht geladen und die Transaktion brach einige Male ab! Roadside versicherte mir aber, dass ihre Bank keine Mastercard akzeptiere und meine Bezahlungen zurück auf mein Konto kommen würden... Also wollte ich es heute mit meiner Visakarte versuchen, aber es funktionierte wieder nicht und zwar aus demselben Grund: Die Kartenmaschinen zeigten rot an - obschon ich heute Morgen eine Nachricht geschickt hatte, dass ich heute bezahlen komme! Schlussendlich bezahlte ich mit meinen wenigen US-Dollar und ging todmüde ins Bett. Vor lauter Aufregung hab ich vergessen Fotos zu machen. : (

xxxFranziska

On Tuesday I was picked up by Lewis at noon and we drove for an hour to Baluba Game Resort, where I met Silver. He was going back to New Kapiri Mposhi to the Roadside Hotel today (which took us 4 hours!), which suited me perfectly because: When I paid there with my credit card last week, it was double-charged... the three machines weren't loaded and the transaction broke off several times! Roadside assured me, however, that their bank doesn't accept Mastercard and that my payments would be refunded to my account... So I wanted to try my Visa card today, but it didn't work for the same reason: The card machines were showing red - even though I had sent a message this morning saying I was coming to pay today! In the end I had to paid with my few US dollars and went to bed thereafter exhausted. I was so angry that I forgot to take pictures. : (

xxxFranziska

Quer durch Afrika / Across Africa 2025/26

Mittwoch, 11. März 2026

06. - 10.03.2026 Kitwe & Chingola, Zambia: Kitwe & Chingola, Copperbelt

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

20. - 26.03.2026 Livingstone, Zambia: Livingstone, Zambezi & Victoria Falls

Missbrauch melden