Die Polizisten
auf Sansibar
The police
officers on Zanzibar
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| Jogging Matemwe, Zanzibar |
 |
| Jogging Matemwe, Zanzibar |
 |
| Jogging Matemwe, Zanzibar |
 |
| Jogging Matemwe, Zanzibar |
 |
| Jogging Matemwe, Zanzibar |
 |
| Jogging Matemwe, Zanzibar |
 |
| Jogging Matemwe, Zanzibar |
 |
| Abendspaziergang / evening walk, Matemwe, Zanzibar |
 |
Abendspaziergang / evening walk, Matemwe, Zanzibar
|
 |
Mambo Paradise, Abendspaziergang / evening walk, Matemwe, Zanzibar
|
 |
Mambo Paradise, Abendspaziergang / evening walk, Matemwe, Zanzibar
|
 |
Abendspaziergang / evening walk, Matemwe, Zanzibar
|
 |
Abendspaziergang / evening walk, Matemwe, Zanzibar
|
In
Tansania braucht man einen lokalen Führerschein, der mir Ochu (+41 77 454 99 06) organisiert hatte. Um diesen war
ich echt froh, denn ich musste ihn unzählige Male während meines Aufenthaltes
auf Sansibar zeigen... Es ist fast ein bisschen wie in Äthiopien, wo wir
zahlreiche Checkpoint passierten: Auch hier standen alle paar Kilometer
Polizisten, die vorzüglich Busse und Touristen stoppten... und die oft um ein
Geschenk beten... Als mir dies das erste Mal passierte, fragte ihn ich ob er
keinen Lohn erhalten würde? Er sagte doch, aber nicht so viel... Ich wollte
wissen, wer sein Chef ist, denn ich würde gerne mal mit ihm sprechen? Das
genügte, um mich weiterzuwinken…
In Tanzania you need a local driver's license, which Ochu (+41 77 454 99 06) arranged for me. I was really glad I had it, as I had to show it countless times during my stay in Zanzibar. It's almost like in Ethiopia, where we passed numerous checkpoints: Here too, there were police officers every few kilometres, who were adept at stopping buses and tourists... and who often asked for a present. The first time this happened to me, I asked him if he didn't get paid? He said yes, but not much. I wanted to know who his boss was, because I'd like to speak with him! That was enough to get me waved through…
 |
The Seles, Matemwe, Zanzibar
|
|
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| Matemwe, Zanzibar |
 |
| Matemwe, Zanzibar |
 |
| Matemwe, Zanzibar |
 |
| Matemwe, Zanzibar |
 |
| Matemwe, Zanzibar |
Als ich
bei meiner ersten Ausfahrt bemerkte, dass hier viele Polizisten Kontrollen
machen, erzählte ich dem zweiten, dass es heute viele Polizisten hat und ich
gerade erst kontrolliert wurde... Er schaute mich an und winkte mich durch!
Dies wendete ich zukünftig ganz ehrlich an, und die meisten Polizisten
verstanden und winkte nicht durch!
When I noticed that there were many police officers conducting checks on my first drive, I told the second that there are a lot of police officers today and I had just been stopped. He looked at me and waved me through! I used this honestly from then on, and most of the police officers understood and didn't wave me through!
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
The Seles, Matemwe, Zanzibar
|
 |
The Seles, Matemwe, Zanzibar
|
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
The Seles, Matemwe, Zanzibar
|
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
Einmal
wurde ich angehalten, weil ich angeblich 20 km/h zu viel auf dem Tacho hatte...
dies würde normalerweise USD50 kosten, aber die drei Polizisten waren mit je 10’000
Schilling (ca. vier US-Dollar) zufrieden - klar, dass ich dieses Angebot
annahm! : ) Trotzdem sind die Polizisten hier eher Freunde als Feinde... mit
viel Freundlichkeit, Humor und Respekt! : )
Once I was pulled over for supposedly going 20 km/h over the speed limit... this would normally cost USD 50, but the three police officers were happy with 10’000 shillings each (about 4 US dollars) – of course I accepted their offer! :) Despite this, the police here are more like friends than enemies... with lots of friendliness, humour, and respect! : )
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe
|
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Mnemba, Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Mnemba, Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
 |
| Schnorchelausflug mit / snorkelling trip with Pole Pole, Matemwe |
Diese
Woche unternahm ich eine Schnorcheltour mit Pole Pole (+255 777 81 636) zur Insel Mnemba, das Fotosujet des
Matemwe Strandes. Es war Ebbe und wir benötigten mehr als eine halbe Stunde um
das erste Riff passieren. Es hatte eine Stelle, wo man ins Meer hinausgelang,
und die Crew musste das Boot über die flache Stelle stossen. Beim zweiten Riff
ausserhalb der Insel gibt es zwar Korallen, die aber wie fast überall auch
abgestorben sind… trotzdem hatte es sehr viele verschiedene farbige Fische! Es
war ein sehr heisser Tag - zum Glück hatte das Boot ein Dach... aber je nachdem
welche Richtung wir fuhren, trafen einen die brennenden Sonnenstrahlen trotzdem…
This week I went on a snorkelling trip with Pole Pole (+255 777 81 636) to Mnemba Island, the subject of photos from Matemwe Beach. It was low tide, and it took us more than half an hour to get past the first reef. There was a spot where you could get out into the sea and the crew had to push the boat over the shallow area. At the second reef, further out from the island, there are corals, but like almost everywhere else, they're dead... nevertheless, there were lots of different colourful fish! It was a very hot day - luckily the boat had a roof… but depending on which direction we were driving, the scorching sun still hit you…
 |
| auf dem Weg nach Bububub |
 |
| auf dem Weg nach Bububub |
 |
| auf dem Weg nach Bububub |
 |
| auf dem Weg nach Bububub |
 |
| Madawa, Bububub |
 |
| Madawa, Bububub |
 |
| Madawa, Bububub |
 |
| Cape Town Fish Market, Stone Town |
 |
Cape Town Fish Market, Stone Town
|
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Stone Town |
 |
| Forodhani, Stone Town |
 |
| Forodhani, Stone Town |
 |
| Forodhani, Stone Town |
 |
| Forodhani, Stone Town |
 |
| Forodhani, Stone Town |
Am
Mittwoch hatte ich mit Madawa (+255 777 876 690) abgemacht, einem der bekanntesten Heiler der
Insel. Lustigerweise wohnte er in Bububu, wo Moni und ihre Familie ihren ersten
Monat verbracht hatte. Also wusste ich den Weg und fand seine Praxis im
Wirrwarr kleiner Gassen auf spitzen Korallenresten! Schon bald waren wir in interessante
Gespräche verwickelt und währenddessen gab er seinem Sohn Anweisungen, was er
für mich zubereiten soll… Mal sehen, ob meine Hände nun endlich endgültig
heilen!?
Da ich
mich schon fast in Stone Town befand und ich diese Stadt absolut anziehend
finde, beschloss ich den restlichen Nachmittag dort zu verbringen. Nach einem
herrlichen Cappuccino im Cape Town Fish Market (https://ctfmzanzibar.co.tz) schlenderte
ich nochmals durch die Stadt, diesmal im südlichen Teil wo Freddie Mercury
geboren wurde. Zum Abendessen kaufte ich mich mir verschiedene Leckereien von
den vielen Ständen im Forodhani Park! : )
On Wednesday, I had arranged to meet Madawa (+255 777 876 690), one of the island's most renowned healers. Funnily enough, he lived in Bububu, where Moni and her family had spent their first month. Consequently I knew the way and found his practice in the maze of narrow alleyways on sharp coral remnants! We were soon engrossed in interesting conversation, and while we talked, he gave his son instructions on what to prepare for me… Let's see if my hands finally heal completely!
Since I was almost in Stone Town, and I find this city absolutely captivating, I decided to spend the rest of the afternoon there. After a delicious cappuccino at the Cape Town Fish Market (https://ctfmzanzibar.co.tz), I strolled through the city again, this time in the southern part where Freddie Mercury was born. For dinner, I bought various treats from the many stalls in Forodhani Park! : )
 |
| 2 h Fahrt zum / drive to the Jozani Forest |
 |
| 2 h Fahrt zum / drive to the Jozani Forest |
 |
| 2 h Fahrt zum / drive to the Jozani Forest |
 |
| 2 h Fahrt zum / drive to the Jozani Forest |
 |
| 2 h Fahrt zum / drive to the Jozani Forest |
 |
| Jozani Forest |
 |
| Jozani Forest |
 |
| Mahagoniwald / -forest, Jozani Forest |
 |
| Mahagoniwald / -forest, Jozani Forest |
 |
| Mahagoniwald / -forest, Jozani Forest |
 |
| Jozani Forest |
 |
| Mahagoniwald / -forest, Jozani Forest |
 |
| endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest |
 |
endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest
|
 |
endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest
|
 |
endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest
|
 |
endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest
|
 |
endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest
|
 |
endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest
|
 |
endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest
|
 |
endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest
|
 |
endemische Roter Kolobos / endemic red colobus, Jozani Forest
|
 |
Jozani Forest
|
 |
| Mongrovenwald / -forest, Jozani Forest |
 |
| Mongrovenwald / -forest, Jozani Forest |
 |
| Mongrovenwald / -forest, Jozani Forest |
 |
| Mongrovenwald / -forest, Jozani Forest |
 |
| Mongrovenwald / -forest, Jozani Forest |
 |
| Jozani Forest |
 |
| 2 Stunden zurück vom / hours back from Jozani Forest |
 |
| 2 Stunden zurück vom / hours back from Jozani Forest |
Am
Donnerstag besuchte ich den Jozani Forest... ich benötige 2 Stunden pro
Richtung! Die Tour war okay - auf meinen vielen Reisen habe ich natürlich schon
sehr viel Spannenderes gesehen...
On Thursday I visited Jozani Forest... it took me two hours each way! The tour was okay - of course, I've seen a lot of more exciting parks on my many travels...
 |
| The Seles, Matemwe, Zanzibar |
 |
| George, Nungwi, Zanzibar |
 |
Nungwi, Zanzibar
|
 |
Nungwi, Zanzibar
|
 |
Nungwi, Zanzibar
|
 |
Nungwi, Zanzibar
|
 |
| Moni, Rehema & Amira, Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Amira, Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Amira & Moni, Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Amira, Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Amira, Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Moni & Amira, Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Rehema & George, Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Amira, Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Rehema, Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
 |
| Kendwa Beach Nungwi, Zanzibar |
Ich hatte
George ein paar Tage zuvor auf dem Strand von Matemwe kennen gelernt und nahm ihn mit nach
Nungwi. Mit Moni, Ochu und Amira und Rehema fuhren wir zum Chillen zum Kendwa
Beach... herrlich! : )
I had met George a few days earlier on the beach of Matemwe and took him with me to Nungwi. With Moni, Ochu, Amira, and Rehema we drove to Kendwa Beach to chill... wonderful! : )
 |
| George, Matemwe, Zanzibar |
 |
| Matemwe - Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Matemwe - Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Matemwe - Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Matemwe - Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Kizimkaze, Zanzibar |
 |
| Makunduchi, Zanzibar |
 |
| Makunduchi, Zanzibar |
 |
| Makunduchi, Zanzibar |
 |
| Makunduchi, Zanzibar |
 |
| Makunduchi, Zanzibar |
 |
| Makunduchi, Zanzibar |
 |
| Makunduchi, Zanzibar |
 |
| Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Kuza Cave Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Kuza Cave Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Kuza Cave Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Kuza Cave Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Kuza Cave Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Kuza Cave Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Kuza Cave Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Kuza Cave Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Jiambiani, Zanzibar |
 |
| George & Massai, Jiambiani, Zanzibar |
 |
| George, Jiambiani, Zanzibar |
 |
| George, Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Jiambiani, Zanzibar |
 |
| George, Jiambiani, Zanzibar |
 |
| Abendessen unterwegs / dinner on the way, Jiambiani - Matemwe, Zanzibar |
 |
| Abendessen unterwegs / dinner on the way, Jiambiani - Matemwe, Zanzibar |
George begleitete mich auch am Sonntag auf eine Tour in den Süden: Kizimkaze, Makunduchi, Kuza Höhle und Strand von Jiambiani - ja, Sansibar ist gross, interessant und schön!
xxx Franziska
George also accompanied me on Sunday for a tour to the south: Kizimkaze,
Makunduchi, Kuza Cave, and Jiambiani Beach - yes, Zanzibar is big, interesting,
and beautiful!
xxx Franziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen