Das
magische Dreieck: Hawassa - Shashamane - Wondo Genet
The magic triangle: Hawassa – Shashamane – Wondo Genet
 |
Haile Resort Hawassa
|
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
Haile Resort Hawassa
|
 |
| Hawassa |
 |
| Hawassa |
 |
| Hawassa |
 |
Haile Resort Hawassa
|
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
kannst du die Enten sehen? / can you see the ducks?, Haile Resort Hawassa
|
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
Viele
unbekannte Vogelstimmen weckten mich schon früh morgens... und waren auch Affen
darunter? Als ich die grandiose Aussicht von meinem Balkon bemerkte, war mir
schon klar, dass ich meine drei Nächte um zwei verlängern würde... Auch ein
grossartiges Frühstück erwartete mich im Haile Resort (https://hailehotelsandresorts.com/hawassa-resort)
- ganz klar würde ich dieses Hotel mit all seinen Annehmlichkeiten ein paar
Tage geniessen!
Many unfamiliar birdsongs woke me early in the morning... and were there monkeys among them? When I noticed the magnificent view from my balcony, I knew right away that I would extend my 3-nigths stay by 2... Also a fantastic breakfast awaited me at the Haile Resort (https://hailehotelsandresorts.com/hawassa-resort) - I would definitely enjoy this hotel with all its amenities for a few days!
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa
|
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| mein 1. / my 1st Marabu, ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| mein 1. Mantelafffe / my 1st mantled Guereza, ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| ein Spaziergang etnlang dem Hawassa See / a walk along Lake Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Frühmorgenkaffee / early morning coffee, Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| jogging Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
Am
Nachmittag unternahm ich einen Spaziergang Richtung Zentrum, alles der Küste
entlang, und ich war ganz angetan von dieser friedlichen Gegend! Ich erspähte
viele für mich neue Vogelarten und vor allem der riesengrosse Marabu zog mich
in seinen Bann: Der kahlköpfige Vogel räumt alle Fischreste (und wahrscheinlich
was er kriegen kann) weg - er ist ein echter Saubermacher und lebt in Massen
friedlich unter den Menschen hier! : ) Und dann hab ich doch noch einen Affen
entdeckt, den schwarz-weissen Mantelaffen!!! Faszinierend... am nächsten Morgen
machte ich dieselbe Strecke nochmals aber joggend! : )
In the afternoon I took a walk towards the centre, all along the coast, and I was completely charmed by this peaceful area! I spotted many bird species new to me, and the enormous marabou stork especially captivated me: The bald-headed bird cleans up all the fish scraps (and probably anything else it can get) - it's a real clean-upper and lives peacefully among the people here in large numbers! : ) And then I even saw a monkey, the black-and-white mantled guereza!!! Fascinating... the next morning I did the same route again, but this time jogging! : )
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
Wadolo & Eyuel, Haile Resort Hawassa
|
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Wadolo, Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Eyuel, Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
Bootsausflug Hawassa See / Lake
|
 |
| Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Wadolo & Eyuel, Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Wadolo & Eyuel, Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Wadolo & Eyuel, Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Bootsausflug Hawassa See / Lake |
 |
| Eyuel & Wadolo, Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
Das Haile
Resort ist am Hawassa See in einem grossen Park mit alten Bäumen gelegen. Es
hat auch eine Anlegestelle für Bootsfahrten... am Mittwochabend hatte ich Lust
darauf und fragte im Hotel herum, ob noch andere Leute interessiert wären. Aber
eine halbe Stunde lang meldet sich niemand, so dass ich zwei junge Burschen
einlud: Wadolo und Eyuel aus dem Süden des Landes. Unsere knapp stündige Fahrt
zu den Nilpferden verlief am Anfang sehr ruhig und lustig, bis wir einem
Territorium zu nah kamen und eines der Bullen aus dem Wasser und uns
hinterherschoss, sein Maul riesengross aufsperrt und uns ganz deutlich zu
verstehen gab: Das war's! Die beiden jungen Burschen hatten einen Schock vom
Leben und ich war einfach nur fasziniert, wie stark so ein friedlich wirkendes
Tier sein kann, um seine Familie zu beschützen. Ich erklärte den Jungs, dass
Nilpferde nicht mal Fleisch assen, sondern Vegetarier sind! ; )
The Haile Resort is located on Lake Hawassa in a large park with old trees. It also has a dock for boat trips... on Wednesday evening I felt like going and asked around the hotel if anyone else was interested. But for half an hour, no one showed up, so I invited two young guys: Wadolo and Eyuel from the south of the country. Our nearly hour-long trip to see the hippos started off very peaceful and fun, until we got too close to a territory and one of the bulls leaped out of the water and charged at us, opened his mouth wide and made it very clear: That's it! The two young guys were shocked, and I was simply fascinated by how strong such a seemingly peaceful animal can be to protect its family. I explained to the guys that hippos don't even eat meat but are vegetarians! ; )
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Enten auf dem Baum / ducks on the tree, Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Kalkidan, Hawassa - Shashamane |
 |
| Hawassa - Shashamane |
 |
| Hawassa - Shashamane |
 |
| Hawassa - Shashamane |
 |
| Hawassa - Shashamane |
 |
| Hawassa - Shashamane |
 |
Hawassa - Shashamane
|
 |
| Shashamane |
 |
| Shashamane |
 |
| Kalkidan, Shashamane |
 |
| Shashamane |
 |
| Kalkidan, Shashamane |
 |
| Kalkidan, Shashamane |
Am
Donnerstag holte mich Kalkidan ab mit Nahom (+251 98 246 5005), einem Freund
und Fahrer, um nach Shashamane zu fahren - den Ursprung der Rastafari. Die
grosse Stadt ist nicht besonders anziehend und wir machten uns gleich auf zum
Jamaican Village, wo wir in ein tempelähnliches Museum geführt wurden.
Eigentlich überhaupt nicht spezielles. Einzig wir erhielten beide einen Joint,
den wir dort in Frieden rauchten…
On Thursday Kalkidan and her friend Nahom (+251 98 246 5005), who's a driver, picked me up to drive to Shashamane - the birthplace of the Rastafari. The large city isn't particularly appealing, so we headed straight to the Jamaican Village, where we were taken to a temple-like museum. Nothing special, really. The only thing that stood out was that we each got a joint, which we enjoyed smoking there in peace…
 |
Shashamane - Hawassa
|
 |
| Kalkidan, Shashamane - Hawassa |
 |
| Shashamane - Hawassa |
 |
| Kalkidan, Shashamane - Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Kalkidan, Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Kalkidan, Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Kalkidan, Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Kalkidan, Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Mantelaffen / Mantled Guereza, Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
Mantelaffen / Mantled Guereza, Amora Gedel Park, Hawassa
|
 |
Mantelaffen / Mantled Guereza, Amora Gedel Park, Hawassa
|
 |
Mantelaffen / Mantled Guereza, Amora Gedel Park, Hawassa
|
 |
Mantelaffen / Mantled Guereza, Amora Gedel Park, Hawassa
|
 |
| Amora Gedel Park, Hawassa |
 |
| Hawassa |
 |
| Hawassa |
 |
| Kalkidan, Hawassa |
Danach
war uns nach Natur zumute, und Kalkidan zeigte mir den Amora Gedel Park - eine
Oase in Hawassa, nicht nur für uns, sondern auch für einige Mantelaffen...
Thereafter we were in the mood for nature and Kalkidan showed me Amora Gedel Park - an oasis in Hawassa, not just for us but also for some mantled guereza...
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Haile Resort Hawassa |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| Morgentour durch / morning tour throught Hawassa mit / with Siraj |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
 |
| zurück joggend / jogging back, Hawassa |
Am
Freitagmorgen holte mich Siraj mit seinem Motorrad ab. Wir fuhren durch seine
Studentenstadt, wo er ein Projekt als DNA Experte führt (https://www.pregart.eu). Er wird Montag für ein
paar Monate nach Stockholm fliegen, wo er an der Alfred Nobel Universität an
einem Projekt arbeitet. - Herzlichen Dank und viel Erfolg, mein Freund!
On Friday morning, Siraj picked me up on his motorbike. We drove through his university town, where he'sworking on a project as a DNA expert (https://www.pregart.eu). He's flying to Stockholm on Monday for a few months, where he'll be working on another project at thrAlfred Nobel University. - Thanks so much and best of luck, my friend!
 |
| Nahom, Hawassa |
 |
| Hawassa - Wondo Genet |
 |
| Hawassa - Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Hawassa - Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Hawassa - Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Hawassa - Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Hawassa - Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Hawassa - Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Hawassa - Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Hawassa - Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Hawassa - Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet - Hawassa mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet - Hawassa mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet - Hawassa mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet - Hawassa mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet - Hawassa mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet - Hawassa mit / with Nahom |
 |
| Wondo Genet - Hawassa mit / with Nahom |
 |
| Haile Resort Hawassa |
Am
Nachmittag fuhr mich Nahom nach Rondo Genet, wo man in heissen Quellen duschen
kann. Auch Nahom nutzt die Gelegenheit aus und liess seinen Körper im
Männerabteil vom heissen Thermalwasser abspülen. Ich tat dasselbe inmitten
vieler einheimischen Frauen, die mir sofort einen Strahl heisses Thermalwasser zur
Verfügung stellten und mir sogar den Rücken schrubben. : )
xxx Franziska
In the afternoon, Nahom drove me to Wondo Genet, where you can shower in
hot springs. Nahom also took advantage of the opportunity and rinsed his body off
with the hot thermal water in the men's section. I did the same amidst many
local women, who immediately offered me a stream of hot thermal water and even
scrubbed my back. : )
xxx
Franziska
