Das neue Gesicht von Addis Abeba
A new face for Addis Ababa
 |
Elilly Hotel, Addis Abeba
|
 |
Morgenyoga / morning yoga, Elilly Hotel, Addis Abeba
|
 |
Elilly Hotel, Addis Abeba
|
 |
Elilly Hotel, Addis Abeba
|
 |
Elilly Hotel, Addis Abeba
|
 |
Elilly Hotel, Addis Abeba
|
 |
Elilly Hotel, Addis Abeba
|
 |
Elilly Hotel, Addis Abeba
|
Ich reise mit dem grössten Luxus:
vieeel Zeit! : ) Und weil man auch Zeit zum Akklimatisieren benötigt und ich
meinen Monat hier in Äthiopien vor Ort planen wollte, hatte ich 4 Nächte im
Elilly Hotel (https://elillyhotel.com) in
Addis Abeba gebucht - perfekt! : )
Ja, das Elilly Hotel war der
perfekte Ausgangsort: Ich genoss allmorgendlich ein herrliches Frühstück... um
6 Uhr einen tripple Espresso und dann halb vor 10 ein grossartiges
Frühstücksbuffet. Es hat einen Pool und SPA mit Sauna und Dampfbad - ideal für die
eher kalten Nächte um 7 Grad! Das Hotel liegt etwa 30 Minuten zu Fuss vom
Zentrum von Addis Abeba.
I travel with the ultimate luxury: plenty of time! : ) And because we also need time to acclimatize and I wanted to plan my month here in Ethiopia on site, I booked 4 nights at the Elilly Hotel (https://elillyhotel.com) in Addis Ababa - perfect! : )
Yes, the Elilly Hotel was the perfect base: I enjoyed a wonderful breakfast every morning... a triple espresso at 6:00 am followed by a fantastic breakfast buffet at 9:30. There is a pool and SPA with a sauna and steam room - ideal for the rather chilly nights around 7 centigrade! The hotel is about a 30-minute walk from the centre of Addis Ababa.
 |
| zum / to Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa
|
 |
| Addis Abeba |
 |
| Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Goya, Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Goya, Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Merkato, der grösste open-air Markt in Afrika / the biggest open-air market in Africa |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| lokale Restaurants / local restaurants, paziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| lokales Essen / local food, Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| lokales Essen / local food, Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| La Gare, Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| La Gare, Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
 |
| Spaziergang durch / a walk throught Addis Abeba mit/with Goya |
Goya, hatte ich gestern Morgen kurz um die Ecke kennengelernt und er war mir mit seiner 17-jährigen Erfahrung als Reiseführer eine grosse Hilfe für meine Planungen... Er kennt fast ganz Äthiopien sowie jeden Winkel von Addis Abeba und wusste viel Interessantes zu erzählen, so zum Beispiel dass die Hauptstadt 6 Millionen Einwohner zählt - 130 Millionen in ganz Äthiopien!
I have met Goya yesterday morning just around the corner. His 17 years of experience as a tour guide were a great help for my planning. He knows almost all of Ethiopia as well as every corner of Addis Ababa and had many interesting things to tell, such as that the capital has 6 million inhabitants - 130 million in all of Ethiopia!
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
 |
| Entoto Mountain mit / with Goya |
Wie fast überall in grossen
Städten heutzutage, gibt es auch hier in Addis Abeba Mitfahrgelegenheiten:
Entweder man hält Autos mit B-Nummernschildern auf der Strasse an oder man
bucht eine Fahrt per App. So gelangten wir am Dienstag Nachmittag nach Entoto
Mountain, eine halbe Stunde ausserhalb der Stadt.
As it is common in large cities nowadays, ridesharing is also available here in Addis Ababa: You can either flag down cars with a B license plates on the street or book a ride via an app. That's how we got to Entoto Mountain on Tuesday afternoon, half an hour outside the city.
 |
| Jogging Addis Abeba |
 |
Jogging Addis Abeba
|
 |
Jogging Addis Abeba
|
 |
Jogging Addis Abeba
|
 |
Jogging Addis Abeba
|
 |
Jogging Addis Abeba
|
 |
Jogging Addis Abeba
|
 |
Jogging Addis Abeba
|
 |
Jogging Addis Abeba
|
 |
Kaffee / coffee in Addis Abeba
|
 |
| Kaffee / coffee in Addis Abeba |
Am Mittwoch ging ich nochmals auf
eine Joggingrunde entlang dem stinkenden Fluss... überall wird fleissig gebaut
und renoviert um der Grossstadt ein neues, modernes Gesicht zu verpassen... Für
die fertig gestellten Parks wird ein kleiner Eintritt verlangt: Wenn es etwas
kostet, tragen Menschen mehr Sorge...
On Wednesday, I went for another run along the stinking river... everywhere there's a lot of construction and renovation going on to give the city a new, modern look... A small entrance fee is charged for the completed parks: If people have to pay, they take better care of it...
 |
| Elilly Hotel Addis Abeba |
 |
Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba
|
 |
| Goya, Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Spaziergang nach / a walk to Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
| Goya, Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba |
 |
Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba
|
 |
Piassa, der alte Teil von / the old part of Addis Abeba
|
 |
Dinner im / at Hernom, Addis Abeba
|
 |
Dinner im / at Hernom, Addis Abeba
|
Am Nachmittag zeigte mir Goya Piassa, das 'alte' Zentrum aus der Zeit der italienischen Okkupation (1935-40)... und am Abend genossen wir ein äthiopisches Abendessen im Hernom, nahe beim Elilly Hotel. : )
xxx Franziska
In the
afternoon, Goya showed me Piassa, the 'old' centre from the time of the Italian
occupation (1935-40)... and in the evening we enjoyed an Ethiopian dinner at
Hernom, near the Elilly Hotel. : )
xxx
Franziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen