Abuna
Yemata Guh im Abessinischen Hochland
Abuna Yemata Guh in the Abessinien Highlands
 |
| Hotel Planet in Mekele, Äthiopien / Ethiopia |
 |
| Hotel Planet in Mekele, Äthiopien / Ethiopia |
 |
| Hotel Planet in Mekele, Äthiopien / Ethiopia |
 |
| Hotel Planet in Mekele, Äthiopien / Ethiopia |
 |
| Märtyrers / Martyr's Monument Mekele, Äthiopien / Ethiopia |
 |
Märtyrers / Martyr's Monument Mekele, Äthiopien / Ethiopia
|
 |
Märtyrers / Martyr's Monument Mekele, Äthiopien / Ethiopia
|
 |
Märtyrers / Martyr's Monument Mekele, Äthiopien / Ethiopia
|
 |
Märtyrers / Martyr's Monument Mekele, Äthiopien / Ethiopia
|
 |
Märtyrers / Martyr's Monument Mekele, Äthiopien / Ethiopia
|
 |
Märtyrers / Martyr's Monument Mekele, Äthiopien / Ethiopia
|
 |
Märtyrers / Martyr's Monument Mekele, Äthiopien / Ethiopia
|
In Mekele
hatte ich mich im Hotel Planet (https://www.planethotelethiopia.com) einquartiert, das gleich neben
dem Stadium und dem Märtyrer Monument liegt. Nach der anstrengenden Reise durch
die Danakil Depression hatte ich grosses Verlangen einfach nur auszuruhen... es
waren nicht nur die langen, mühsamen Fahrten, sondern auch ein
Temperaturunterschied von fast 25°, der mir zu schaffen machte... ich war KO...
In Mekele I stayed at the Planet Hotel (https://www.planethotelethiopia.com), which is located right next to the stadium and the Martyrs' Monument. After the exhausting journey through the Danakil Depression, I desperately wanted to rest. It wasn't just the long, arduous drives, but also the almost 25°C temperature difference that had taken its toll. I felt completely knocked out...
 |
Jogging Mekele
|
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
 |
| Jogging Mekele |
Was neben
Zeit zu meiner Entspannung beiträgt, ist eine Runde joggen, idealerweise in der
freien Natur... was ich natürlich nicht unterliess um auch etwas mehr von
dieser Stadt kennenzulernen... Sie ist sehr gross aber nicht besonders
anziehend für mich.
Besides time, what helps me relax is a run, ideally in nature... Of course, I took advantage of this to explore more of the city too. It is very big but not particularly appealing to me.
 |
| Brahanu & Hailush, Gheralta Mountain Tours, Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Hailush, Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Hailush, Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Gheralta Berge / Mountains, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh, Mekele - Axum |
Adem der
North Ethiopian Tour Operator (https://netoethiopiantour.com) hatte mir einen privaten
Transport nach Axum organisiert: eine 220 Stunden Fahrt von 6 Stunden inklusive
Führung auf die monolithische Kirche Abuna Yemata Guh aus dem fünften
Jahrhundert!
Adem's (+251 93 291 9301) Freund und Partner Brahanu von Gheralta Mountain Tours (https://gheraltamountaintours.com) und der Fahrer Hailush holten
mich wie vereinbart um 9:30 Uhr im Hotel ab. Brahanu verabschiedete sich nach
einer kurzen Weile und Hailush und ich nahmen den ersten Teil unserer Fahrt
heute in Angriff: 3 Stunden nach Abuna Yemata Guh mit Sicht auf die felsigen
Gheralta Berge...
Adem of the North Ethiopian Tour Operator (https://netoethiopiantour.com), had arranged a private transport for me to Axum: a 220-hour drive of 6 hours, including a guided tour upto the monolithic Abuna Yemata Guh church, dating back to the 5th century!
Adem's (+251 93 291 9301) friend and partner Brahanu from Gheralta Mountain Tours (https://gheraltamountaintours.com) and the driver Hailush picked me up from the hotel at 9:30 am as agreed. Brahanu said goodbye after a short while and Hailush and I tackled the first part of our journey today: a 3-hour drive to Abuna Yemata Guh with views of the rocky Gheralta Mountains...
 |
Tewe, Abuna Yemata Guh, Mekele - Axum
|
 |
Abuna Yemata Guh, Mekele - Axum
|
 |
| Abuna Yemata Guh, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| meine Afrika-Tasche / my Africa bag, Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
Im
letzten Dorf vor der in den Berg gehauenen Kirche stieg Brahanus Bruder Tewe (+251 91 414 0424)
bei uns ein... er führte mich mit seinem Seil zuerst eine halbe Stunde übers
Feld zu den Felsen und dann eine weitere halbe Stunde am Seil, senkrecht und
manchmal sogar überhängend, hinauf zur Kirche Abuna Yemata Guh. Es war
überhaupt nicht einfach, vor allem, weil ich meine Afrika-Tasche dabei hatte!
Brahanu hatte mir ausdrücklich ans Herz gelegt, all meine Wertsachen und
Dokumente mitzunehmen... Aber wie immer: Irgendwie ging es und ich schaffte es
bis ganz nach oben!!!
In the last village before the church carved into the mountains, Brahanu's brother Tewe (+251 91 414 0424) joined us. He led me with his rope... first for half an hour across the field to the rocks and then for another half hour on the rope, vertically and sometimes even overhanging, up to the church Abuna Yemata Guh. It wasn't easy at all, especially since I had my Africa bag with me! Brahanu had explicitly advised me to take all my valuables and documents with me... But as always: Somehow I managed - and I made it all the way to the top!!!
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
In der
kleinen Kirche begrüsste uns ein Priester, der natürlich am Schluss wie fast
alle Geld erwartete... ich hatte zwei 5 Birrscheine im Hosensack, umgerechnet
etwa 0.06 USD und der Priester kannte sich mit Touristengeld aus, so dass er
nicht sehr glücklich über meine kleine Gabe war. Und ich hasse
Erwartungshaltungen, so dass ich mich weigere, diese zu erfüllen... Ich liess
ihn wissen, dass Liebe wichtiger ist als Geld und verabschiedete mich
winkend...
A priest welcomed us in the little church and like almost everyone else, he naturally expected money at the end... I had two 5-birr notes in my pocket, the equivalent of about 0.06 USD, but the priest was familiar with tourist money, so he wasn't very happy with my small donation. And I hate expectations, so I refuse to fulfill them... I let him know that love is more important than money and waved goodbye...
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum |
 |
Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum
|
 |
| Danke mein Freund / thanks my friend Tewe |
Als ich
so oben auf dem Plateau stand und hinunterschaute, wurde mir bewusst, dass ich
ja jetzt da wieder runter klettern musste! Am Anfang fühlte es sich einfacher
an, aber in den überhängenden Stücken verlor ich mein Vertrauen durch Angst...
ich konnte mich kaum irgendwo festhalten und zugleich das Gleichgewicht
behalten! Als ich dann noch den Fuss wechseln musste, rastet ich aus und schrie
nur noch: Nein, ich kann es nicht! - Die einstimmige Antwort der Helfer war
aber: Du schaffst es! - Was ich dann am Schluss auch tat: aber einmal und nie
wieder!
As I stood high on a plateau and looked down, I realized that I now had to climb back down! At first, it felt easier, but on the overhanging sections, fear took over and I lost my confidence... I could barely hold on to anything and keep my balance at the same time! When I then had to switch feet, I lost control and just screamed: No, I can't do it! - But the unanimous response from the helpers was: You can do it! - Which I did in the end: but once and never again!
 |
ich hab's geschafft! / I made it!, Abuna Yemata Guh mit / with Tewe, Mekele - Axum
|
 |
| Hailush, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
 |
| Abessinisches Hochland / Abyssinian Highlands, Abuna Yemata Guh - Axum |
Trotzdem
fühlte ich mich natürlich super nach dieser Leistung und Erfahrung... und auch
die Fahrt der restlichen 3 Stunden durch die Gheralta Berge 3 nach Axum durch
das Abessinische Hochgebirge war einfach nur fantastisch! : )
Nevertheless, I felt fantastic after this achievement and experience... and the remaining 3-hour drive through the Abyssinian Highlands to Axum was simply amazing! : )
 |
| Yared Zema Hotel, Axum |
 |
| Yared Zema Hotel, Axum |
 |
| Yared Zema Hotel, Axum |
 |
| Axum |
Um 17:30
Uhr lud mich Hailush im Yared Zema Hotel (https://yaredzemainternationalhotelaxum.com) in Axum, ganz im Norden von
Äthiopien, ab. Ich fühlte mich erschöpft nach diesem anstrengenden aber
magischen Tag... bezog mein Zimmer und wollte nur noch eines: meine Ruhe,
entspannen und schlafen...
At 5:30 pm, Hailush dropped me off at the Yared Zema Hotel (https://yaredzemainternationalhotelaxum.com) in Axum, in the far north of Ethiopia. I felt exhausted from this strenuous but magical day... I went to my room and wanted only one thing: my peace, to relax and sleep...
 |
| Yared Zema Hotel, Axum |
 |
| Yared Zema Hotel, Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| Kuda, jogging Axum |
 |
| Aron, jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| jogging Axum |
 |
| Phoenix, jogging Axum |
Am
nächsten Tag war ich aber doch neugierig auf Axum und entschied es joggend
auskundschaften: Im hübschen Kuda Café lernte ich Aron kennen, der hier in Axum
vor einem Monat eine Sprachschule eröffnet hatte... ich bestaunte die vielen
farbigen Geschäfte... ich wanderte um die St. Mary Zion Kirche, die als die
heiligste der orthodoxen Kirchen hier in Äthiopien gilt... ich sah das Feld
der Obelisken - der höchste noch stehende aus dem 4. Jh misst
24 m und wiegt 160 t... und genoss einen frischen Saft im Phoenix.
xxx Franziska
The next day, however, I was curious about Axum and decided to explore
it by jogging: In the charming Kuda Café, I met Aron, who had opened a language
school here in Axum a month ago... I admired the many colourful shops... I
walked around St. Mary Zion Church, considered the holiest of the Orthodox
churches here in Ethiopia... I saw the field of obelisks – the tallest
still standing, dating from the 4th century, measures 24 meters and weighs 160
tons... and I enjoyed a fresh juice at Phoenix.
xxx
Franziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen